Monday, 21 December 2020

వేమన పద్యం 10 (praapti galugu chota phalamichu daivambu)

ప్రాప్తి గలుగు చోట ఫలమిచ్చు దైవంబు
ప్రాప్తి లేని చోట ఫలము లేదు 
ప్రాప్తి లేక పసిడి పరమాత్ముడిచ్చునా
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!- వేమన

భావం :- నీకు ప్రాప్తం ఉన్న చోట దేవుడు వరమిచ్చి కరుణిస్తాడు, లేని చోట దేవుడి కరుణ ఉండదు, పాప్తం లేకపోతే దేవుడు బంగారమైనా ఇవ్వడు. 

Wednesday, 16 December 2020

సుమతి శతక పద్యాలు 111 - 119 | sumati shataka padyas 111 - 119

111
లావు గలవాని కంటెను
భావింపగ నీతిపరుడు బలవంతుండౌ
గ్రావంబంత గజంబును
మావటివా డెక్కినట్లు మహిలో సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఏ విధంగా అయితే కొండత పెద్దది ఐన ఏనుగును మావటి వాడు నియంత్రించగలడో అదే విధంగా శారీరక బలం ఉన్నవాడికంటే నిజాయితీ పరుడే బలవంతుడు. 


112
కరణముల ననుసరింపక
విరసంబున దిన్నతిండి వికటించుజుమీ
ఇరుసున గందెన బెట్టక
పరమేశ్వరు బండియైన బాఱదు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఏ విధంగా అయితే బండి ఇరుసులో కందెన (గ్రీసు) వేయకపోతే అది ముందు సాగదో అదే విధంగా, మనము కూడా కరణముకు అనుకూలంగా లేకపోతే ముందుకు సాగలేము.


113
పెట్టిన దినముల లోపల
నట్టడవులకైన వచ్చు నానార్థములున్
బెట్టని దినముల గనకపు
గట్టెక్కిన నేమిలేదు గదరా సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఎవరైతే తన పూర్వ జన్మలో ఉదారంగా దానం చేస్తారో వారికి నట్టడివిలో కూడా అన్ని లభిస్తాయి. ఎవరైతే ఆలా చేయరో వాళ్లకి బంగారు కొండా మీద కూడా ఏమి లభించదు.


114
తమకించిన విషమించుమ్
దమకించిన తల్లియైన దను చెడ చూచుమ్
దమకించిన సుతుదెంచుమ్
దమకించిన ప్రాణహాని తప్పదు సుమతీ !  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  తొందరపాటు మంచిది కాదు, తొందరపడితే తల్లే తప్పుగా చూస్తుంది, తొందర పడితే పిల్లలు కూడా తప్పుగా చూస్తారు, తొందరపాటు ప్రాణహాని కలిగిస్తుంది.   


115
కమలములు నీట బాసిన
గమలాప్తుని రశ్మిసోకి కమలిన భంగిన్
దమ తమ నెలవులు దప్పిన
దమ మిత్రులు శత్రులగుట తథ్యము సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఏ విధంగా ఐతే నీటి నుండి తీసిన తామరపువ్వు సూర్య కిరణాల చేత వాడిపోతుందో అదే విధంగా ఎప్పుడైతే ఒక వ్యక్తి తన సరైన స్థానాన్ని వదిలితే అతని మిత్రులే శత్రువులుగా మారతారు. 


116
కడు బలవంతుడైనను
బుడమినిఁ బ్రాయంపుటాలి పుట్టిన యింటన్
దడవుండ నిచ్చెనేనియు
బుడుపుగఁ నంగడికిఁదానె బంపుట సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఎంత సమర్థత కలవాడైనా యవ్వనంలో భార్యను ఎక్కువ రోజులు పుట్టింట ఉండనిచ్చినచో తానే స్వయంగా భార్యను వ్యభిచార వృత్తికి పంపినట్లు అవును.


117
కసుగాయఁ గఱచి చూచిన
మసలకఁతగు ఎగరుగాక మధురంబగునా?
పస గలుగు యువతులుండగఁ
బసిబాలలబోడువాడు పశువుర సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  పచ్చికాయలు తింటే తీపి లేక వగరుగా ఉంటాయి అదే విధంగా యవ్వనంలో ఉన్న స్త్రీని వదిలి పసిపిల్లలతో భోగించేవాడు పశువువలె మూర్ఖుడు. 



118
కాముకుడు దనిసి విడిచిన
కోమలి బరవిటుఁడు గవయఁ గోరుటయెల్లన్
బ్రేమమున జెఱకు పిప్పికిఁ
జీమలు వెస మూగినట్లు సిద్దము సుమతీ!
  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఒక విటుడు తృప్తిపడేట్లు భోగించి విడిచన వ్యభిచారిని మరొకడు అనుభవించాలని కోరడం, చెరకు గడ నుండి తియ్యని రసమంతా తీసేసిన తరువాత మిగిలిన చెరకు పిప్పి వద్దకు తమ ఆహారాన్ని వెదుకుతూ చీమలు వెళ్ళినట్లు వుంటుంది .


119
మేలెంచని మాలిన్యుని ,
మాలను, నగసాలెవాని, మంగలిహితుగా
నేలిని నరపతి రాజ్యము
నేల గలసిపోవుగాని నెగడదు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఉపకారాన్ని గుర్తుంచుకోని దుర్మార్గుడ్ని, పంచమున్నీ, కంసాలివానిని, మంగలిని హితులుగా చేసుకొని పాలించే రాజు రాజ్యము మట్టిలో కలిసి నాశనం అవుతుంది కానీ కీర్తిని పొందదు.
 



సుమతి శతక పద్యాలు 101 - 110 | sumati shataka padyas 101 - 110

101
బలవంతుడ నాకేమని
పలువురితో నిగ్రహించి పలుకుట మేల
బలవంతమైన సర్పము
చలిచీమల చేత జిక్కి చావదె సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక బలమైన పామును, చాలా సంఖ్యలో ఉన్న చిన్న చీమలు చంపవచ్చు. మనిషి కూడా తాను బలవంతుడనని  వేరే వారితో తప్పుగా ప్రవర్తిస్తే అతనికి కూడా పాముకు పట్టిన గతే పడుతుంది. 


102
స్థితి లేక బలిమి చెల్లదు
స్థితి కలిగియు బలిమి లేక చెల్లదు స్థితి, యా
స్థితియును బలిమియు కలిగిన
యతనికిగా కాజ్ఞ చెల్లదవనిని సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక వ్యక్తికీ గొప్ప పదవి ఉంది సామర్థ్యం లేకపోయినా లేక మంచి సామర్థ్యం ఉంది పదవి లేకపోయినా ఉపయోగం ఉండదు.  ఒకే వ్యక్తికి మంచి సామర్థ్యం మరియు గొప్ప పదవి ఉంటె అతని ఆజ్ఞ అందరు పాటిస్తారు. 


103
పాటెరుగని పతి కొలువును
గూటంబున కెరుకపడని గోమలి రతియున్
జేటెత్త జేయు జెలిమియు
నీటికి నెదురీదినట్టు లెన్నగ సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! కష్టపడి పనిచేయడాన్ని అభినందించని యజమానికి సేవ చేయడం,లైంగిక జ్ఞానం లేని యువతితో  ఐక్యంగా ఉండటం చెడు వ్యక్తితో స్నేహం చెయ్యటం ఇవన్నీ ప్రవాహానికి ఎదురీదటం లాంటివి.


104
వేసరపు జాతి గాని
వీసము దా జేయనట్టి వ్యర్థుడు గానీ
దాసికొడుకైన గానీ
కాసులు గలవాడే రాజు గదరా సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక వ్యక్తి తక్కువ జాతికి చెందినవాడు కావచ్చు, చాలా తక్కువ సామర్థ్యం ఉన్నవాడు కావచ్చు, ఒక బానిస కొడుకు కావచ్చు, కానీ అతని వద్ద చాలా ధనం ఉంటె అతను రాజు కాగలడు. 


105
శుభముల నొందని చదువును
నభినయమును రాగరసము నందని పాటలు
అభిలాష లేని కూటమి
సభమెచ్చని మాటలెల్ల జప్పన సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఆనందం కలిగించని విద్య, భావోద్వేగాన్ని రేకెత్తించని పాట, సాధించాలన్న తపన లేని కూటమి ,ప్రేక్షకులు మెచ్చుకోని ప్రసంగం వ్యర్థం. 


106
సరసము విరసము కొరకే
పరి పూర్ణ సుఖంబు లధిక బాధల కొరకే
పెరుగుట విరుగుట కొరకే
ధార తగ్గుట హెచ్చు కొరకే తథ్యము సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఆహ్లాదకరమైన చర్చ శత్రుత్వానికి దారితీయవచ్చు, పరిపూర్ణ ఆనందం గొప్ప బాధలకు దారితీయవచ్చు, పెరుగుదల పతనానికి దారితీయవచ్చు. ధరలు తగ్గడం పెరుగుదలకు దారితీయవచ్చు. ఇది సాధ్యం. 


107
సిరి దా వచ్చిన వచ్చును
సరసంబుగ నారికేళ సలిలము భంగిన్
సిరిదా బోయిన బోవును
కరి మ్రింగిన వెలగపండు కరణిని సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  కొబ్బరికాయలోని నీరు లాగానే సంపద కూడా వస్తుంది. ఏనుగు తిన్న వెలగపండులో ఏ విధంగా గుజ్జుమాయమై కాయ డొల్ల మాత్రమే ఉంటుందో  అదే విధంగా సంపద మన నుండి పోతుంది. 


108
స్త్రీల యెడ వాదు లాడకు
బాలురతో చెలిమి చేసి భాసింపకు మీ
మేలైన గుణము విడువకు
యేలిన పతి నింద సేయ కెన్నడు సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  మహిళలతో గొడవ పడకండి, చిన్న పిల్లలతో స్నేహం చేయకండి మరియు వారితో మాట్లాడకండి, గొప్ప లక్షణాలు వదులుకోవద్దు. యజమానిని ఎప్పుడూ నిందించకండి. 


109
ఎప్పుడు దప్పులు వెదకెడు
నప్పురుషుని గొల్వగూడనది యెట్లన్నన్
సర్పంబు పడగ నీడను
గప్పవసించిన విధంబు గదరా సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఎప్పుడూ తప్పులు వెదికే యజమాని దగ్గర పని చేయటం, పాము పడగ నీడలో జీవితం గడపటం వంటిదే.  


110
ధీరులకుజేయు మేలది
సారంబగు నారికేళ సలిలము భంగిన్
గారవమును మీరి మీదట
భూరిసుఖావహము నగును భువిలో సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  జ్ఞానులకు చేసే సహాయం కొబ్బరి చెట్టుకు నీళ్లు పోయటం లాటింది, చెట్టు మంచి కొబ్బరికాయలనిచ్చినట్లుగా నీకు తప్పకుండ ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. 

Friday, 11 December 2020

సుమతి శతక పద్యాలు 91 - 100 | sumati shataka padyas 91 - 100

91
పిలువని పనులకు బోవుట
గలయని సతి రతియు, రాజు గానని కొలువున్
బిలువని పేరంటంబును
వలవని చేలిమియును జేయవలదురా సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! పిలవని పనులకు వెళ్ళకూడదు, నీతో కలవటానికి ఇష్టపడని స్త్రీతో శృంగారం చేయకు, రాజుచే గుర్తింపబడని ఉద్యోగం చేయకు మరియు నిన్ను పిలవని శుభకార్యానికి వెళ్ళకు. 


92
పులిపాలు దెచ్చి ఇచ్చిన
నలవడగా గుండెగోసి యరచే నిడినన్
దలపొడుగు ధనము బోసిన
వెలయాలికిగూర్మిలేదు వినరా సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక వేశ్యకి పులి పాలు తెచ్చి ఇచ్చినా, నీ హృదయాన్ని ఆమెకి సమర్పించినా, ఆమె ఎత్తుకు సమానమైన డబ్బు ఇచినప్పటికీ నిన్ను ప్రేమించదు.


93
పులిపాలు దెచ్చి ఇచ్చిన
నలవడగా గుండెగోసి యరచే నిడినన్
దలపొడుగు ధనము బోసిన
వెలయాలికిగూర్మిలేదు వినరా సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక వేశ్యకి పులి పాలు తెచ్చి ఇచ్చినా, నీ హృదయాన్ని ఆమెకి సమర్పించినా, ఆమె ఎత్తుకు సమానమైన డబ్బు ఇచినప్పటికీ నిన్ను ప్రేమించదు.


94
రా పొమ్మని పిలువని యా
భూపాలునిగొల్వ భుక్తిముక్తులు గలవే?
దీపంబులేని యింటను
జేపుణికిళ్లాడినట్లు సిద్ధము సుమతి
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  దీపములేని ఇంట్లో పట్టు దొరకానట్లే, అసలు నిన్ను పట్టించుకోని రాజుని కొలిస్తే నీకు భక్తి, ముక్తి లభించవు. 


95
రూపించి పలికి బొంకకు
ప్రాపగు చుట్టంబు కెగ్గు పలుకకు, మదిలో
గోపించు రాజు గొల్వకు
పాపపు దేశంబు సొరకు, పదిలము సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక విషయం గురించి పూర్తిగా తెలుసుకొని మాట ఇచ్చిన తరువాత దానిని తప్పకూడదు, మీకు సహాయం చేసే బంధువులకి హాని కలిగించవద్దు, కోపంగా ఉన్న రాజుకి సేవ చేయకు, పాపపు దేశాన్ని చేరకు. 


96
వరిపంటలేని యూరును,
దొరయుండని యూరు, తోడు దొరకని తెరువున్
ధరను బతిలేని గృహమును,
నరయంగా రుద్రభూమి యనదగు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఈ ప్రపంచంలో వరి పొలం లేని గ్రామం, పాలకుడు నివసించని ప్రదేశం, తోడు లేకుండా ప్రయాణం, భర్త లేని ఇల్లు శ్మశానంతో సమానం. 


97
వఱదైన చేను దున్నకు
కరవైనను బంధుజనులకడ కేగకుమీ
పరులకు మర్మము సెప్పకు
పిఱికికి దళవాయితనము బెట్టకు సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! కరువు సమయంలో పొలం దున్నుకోకండి, కరువు ఉన్నప్పటికీ బంధువుల వద్దకు వెళ్లవద్దు, బయటివారికి రహస్యాలు బహిర్గతం చేయవద్దు, పిరికి వాడిని సైనికాధికారిగా నియమించవద్దు.


98
వెయ్యారు నదులు జలనిధి
తియ్యక ననిశంబు గలయ తియ్యన గలదా
కుయ్యిడు వానికి జ్ఞానము
వెయ్యి విధంబులను దెలుప వృధారా సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! వెయ్యి నదులు నిరంతరం సముద్రంలో చేరినప్పటికీ, సముద్రం తీపిగా మారదు. అదే విధంగా ఒక దుష్ట వ్యక్తికి వెయ్యి విధాలుగా జ్ఞానం ఇవ్వండి, అతను మారడు. ఇది వ్యర్థమైన ప్రయత్నం అవుతుంది.


99
వినదగు నెవ్వరు చెప్పిన
వినినంతనే వేగపడక వివరింపదగున్
గని కల్ల నిజము దెలిసిన
మనుజుడెపో నీతిపరుడు మహిలో సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఎవరు చెప్పిన వినాలి కానీ విన్న వెంటనే తొందర పడకూడదు, నిజానిజాలు అంచనా వేసి ఒక నిర్ణయానికి వచ్చిన వాడే ఈ భూమి మీద నిజాయితీపరుడు. 


100
వీడెము సేయని నోరును
జేడెల యధరామృతంబు జెందని నోరున్
పాడంగ రాని నోరును
బూడిద కిరవైన పాడు బొందర సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! తమలపాకు రుచి చూడని నోరు, ఒక మహిళ యొక్క కింది పెదవి మాధుర్యాన్ని పీల్చుకోని నోరు, పాడలేని నోరు, బూడిదకు గుంట వంటిది. 

Tuesday, 24 November 2020

సుమతి శతక పద్యాలు 81 - 90 | sumati shataka padyas 81 - 90

81.
పతికడకు తన్నుగూర్చిన
సతికడకును, వేల్పుకడకు సద్గురు కడకున్,
సుతుకడకును, రిత్తచేతుల
మతిమంతులు చనరు, నీతి మార్గము సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! తెలివైన వ్యక్తులు ఖాళీ చేతులతో రాజు, భార్య, దేవుడు, గురువు మరియు కొడుకు  దగ్గరకు వెళ్ళరు. 


82.
పురికిని బ్రాణము కోమటి,
వరికిని బ్రాణంబు నీరు వసుమతిలోనన్
కరికిని ప్రాణము తొండము
సిరికిని బ్రాణంబు మగువ, సిద్ధము సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఈ ప్రపంచంలో, ఒక వ్యాపారి ఒక పట్టణానికి ప్రాణం వంటివాడు. నీరు వరి పంటకు ప్రాణాధారం; ఒక ఏనుగుకి తొండము చాలా ముఖ్యమైనది మరియు సంపదకు స్త్రీయే మూలం.


83.
మానధను దాత్మద్రితి చెడి
హీనుండగు వాని నాశ్రయించుట యెల్లన్
మానెడు జలముల లోపల
నేనుగు మేయిదాచినట్టు లెరుగుము సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఈ ప్రపంచంలో, గౌరవప్రదమైన మనిషి, దురదృష్టం కారణంగా, ఒక మామూలు మనిషిని చేరుకోవలసి వస్తుంది . ఇది ఏనుగు తన శరీరాన్ని తక్కువ నీరు ఉన్న కొలనులో దాయటం వంటిది. 


84.
మది నొకని వలచియుండగ
మదిచెడి యొక క్రూరతిరుగున్
బోది జిలుక పిల్లి పట్టిన
జదువునే యా పంజరమున జగతిని సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! వేరే వ్యక్తితో ప్రేమలో ఉన్న స్త్రీని ఇంకొకడు ఎంత బలవంతం చేసిన వాడి ప్రేమను అంగీకరిస్తుందా? పిల్లి పట్టుకున్న చిలుక , తాను పంజరంలో ఉన్నప్పుడు పలికిన పలుకులు పలుకుతుందా? 


85.
పొరుగున గ వాడుండిన
నిరవొందగ వ్రాతకడె యేలికయైనన్
ధరగాపు గొండెయైనను
గరణాలకు బ్రతుకులేదు గదరా సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక వేళ శత్రువు, మంచి వ్రాతకాడు లేదా తనమీద తరచు ఫిర్యాదు చేసే రైతు ఇంటి పక్కనే నివసిస్తుంటే కరణం యొక్క జీవితం కష్టంగా ఉంటుంది.


86.
బంగారు కుదువఁబెట్టకు
సంగరమున బారి పోకు సరసుడవై తే
సంగడి వెచ్చము లాడకు,
వెంగలితో జెలిమివలదు వినరా సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఉత్తములైన వ్యక్తులు బంగారాన్ని తాకట్టు పెట్టరు, యుద్ధం నుండి పారిపోరు, అప్పు చేసి వస్తువులను కొనరు మరియు మూర్ఖులతో స్నేహం చేయరు.


87.
మండలపతి సముఖంబున
మెండైన ప్రధానిలేక మెలగుట యెల్లన్
గొండంత మదపుటేనుగు
తొండము లేకుండినట్లు తోచుర సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక తెలివైన ప్రధాన మంత్రి లేని రాజు యొక్క రాజ్యం, తొండంలేని ఏనుగులా అనిపిస్తుంది. 


88.
మంత్రిగలవాని రాజ్యము
తంత్రము చెడకుండా నిలుచుదఱచుగ ధరలో
మంత్రివిహీనుని రాజ్యము
జంత్రపు గీ లూడినట్లు జరుగదు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఈ ప్రపంచంలో మంత్రి సహాయంతో పాలించబడే రాజ్యంలో వ్యవహారాలన్నీ సక్రమంగా జరుగుతాయి. అదే మంత్రి లేని రాజ్య నిర్వహణ కీలు విరిగిన యంత్రం పనిచేసే విధంగా ఉంటుంది.


89.
పరహితములేని సంపద
ధర నెవ్వడు గూర్చెనేని దక్కక పోవున్
మురిపెంబున జుంటీగలు
మరి కుడవక గూర్చు తేనె మార్గము సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక వ్యక్తి ఇతరుల సంక్షేమం లేదా శ్రేయస్సును పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా సంపదను కూడబెట్టుకుంటే, అది ఎప్పటికీ అతనితోనే ఉండదు. ఇది తేనెటీగలు తేనెను కాపాడటం లాంటిది, చివరకు తేనె సేకరించేవారు దానిని స్వాధీనం చేసుకుంటారు.


90.
మాటకు బ్రాణము సత్యము
కోటకుబ్రాణంబు సుభట కోటి ధరిత్రిన్
బోటికి బ్రాణము మానము
చీటికీ బ్రాణంబు వ్రాలు సిద్ధము సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! మాటకు సత్యము, కోటకు భటులు, స్త్రీకి శీలము మరియు ఉత్తరానికి సంతకము ప్రాణము వంటివి అనగా అతి ముఖ్యమైనవి.  

సుమతి శతక పద్యాలు 71 - 80 | sumati shataka padyas 71 - 80

71.
గడనగల మగని జూచిన
నడుగడుగున మడుగులిడుదు రతివలు ధరలో
గడునుడగు మగనిజూచిన
నడపీనుగు వచ్చేననుచ నగుదురు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! స్త్రీలు డబ్బులు సంపాదించినంత కాలం మాత్రమే పురుషున్ని గౌరవప్రదంగా చూస్తారు. ఎప్పుడైతే పురుషులు సంపాదించటం మానేస్తారో అప్పుడు వారిని జీవచ్ఛవంలా చూస్తారు మరియు ఎగతాళి చేస్తూ తమలో తాము నవ్వుకుంటారు.


72.
పరసతుల గోష్ఠినుండైన
పురుషుడు గాంగేయుడైన భువిరని దవడున్
బరసతి సుశీలయైనను
బరుసంగతి నున్న నింద పాలగు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! జీవితాంతం బ్రహ్మచారిగా ఉంటానని ప్రతిజ్ఞ చేసిన భీష్ముడు సైతం పరస్త్రీతో మాట్లాడితే ఆయనకు అపవాదు అంటగడతారు. అత్యుత్తమ లక్షణాలు కలిగిన స్త్రీయైనా పరపురుషుడితో మాట్లాడితే ఆవిడని నిందిస్తారు.


73.
పరుణాత్మ దలచుసతి విడు,
మరుమాటలు పలుకు సుతుల మన్నింపకుమీ,
వెర పెరుగని భటు నేలకు
తరచుగ సతి గవయబోకు, తగదుర సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! మరొక పురుషుని గురించి ఆలోచించే స్త్రీని వదిలివేయి. తిరిగి మాట్లాడే నీ కొడుకులను క్షమించవద్దు. నువ్వంటే భయం లేని సేవకుడిని నియమించుకోకు. నీ భార్యతో తరచు ఐక్యంగా ఉండకు.


74.
పరుల కనిష్ఠము సెప్పకు
పొరుగిండ్లకు బనులు లేక పోవకు మెపుడున్
బరుఁగలిగిన సతి గవయకు
మెరిగియు బిరుసైన హయము నెక్కకు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఇతరుల ముందు అసహ్యకరమైన విషయాల గురించి మాట్లాడకు, నీకు ఏ పని లేకపోతే ఇతరుల ఇళ్లకు వెళ్లవద్దు, మరొక పురుషుడితో సంబంధం ఉన్న స్త్రీతో స్నేహం చేయవద్దు, మదమెక్కిన గుర్రంపై స్వారీ చేయవద్దు.


75.
పర్వముల సతుల గవయకు
ముర్వీశ్వరు కరుణ నమ్మి యుబ్బకు మదిలోన
గర్వింప నాలి బెంపకు
నిర్వాహము లేనిచోట నిలువకు, సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! పవిత్ర రోజులలో మహిళలతో శృంగారంలో పాల్గొనకు, పాలకుల చూపించే సానుభూతి వల్ల పొంగిపోకు. భార్య అహంకారంగా మారడానికి అనుమతించవద్దు, జీవనోపాధికి మార్గాలు లేని ప్రదేశంలో నివసించకు. 


76.
పలుదోమి సేయు విడియము
తలగడిగిననాటి నిద్ర, తరుణుల తోడన్
బొలయలుక నాటి కూటమి
వెల యింతని చెప్పరాదు వినరా సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! పళ్ళు తోముకున్నతర్వాత ఆకువక్క నమలడం, తల స్నానం చేసిన తర్వాత నిద్రపోవడం మరియు చిన్న గొడవ జరిగిన తరువాత స్త్రీతో సంభోగించటం అపరిమితమైన సుఖాన్ని ఇస్తాయి. 


77.
గుప్తము చేయుము మంత్రము
వ్యాప్తోపాయములనైన వైర్ల గెలుమి
సప్తవ్యసనముల వీడు
మాప్తుల రక్షింపు చాలు నంతియే సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక వ్యక్తి మంత్రాన్ని రహస్యంగా ఉంచాలి. రకరకాల వ్యూహాలను అనుసరించి, శత్రువును ఓడించాలి. ఏడు ఘోరమైన పాపాలను వదిలివేయాలి అదే విధంగా బంధు మిత్రులను ఎప్పుడూ రక్షించాలి.  


78.
పాలను గలసి జలమును
బాలవిధంబుననే యుండు బరికింపంగా
బాల చవి జెరచుగావున
బాలసుడగువాని పొందు వలదుర సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! పాలను నీటిని కలిపినప్పుడు, ఆ మిశ్రమం కూడా పాలలా కనిపిస్తుంది, కానీ అది పాల రుచిని పాడు చేస్తుంది.అదే విధంగా దుష్ట వ్యక్తితో  స్నేహం నీ మంచితనాన్ని పాడు చేస్తుంది. అందువల్ల దుష్టులకి సాధ్యమైనంత దూరంగా ఉండండి.


79.
పాలసునకైన యాపద
జాలింబడి తీర్చతగదు సర్వజ్ఞునకున్
దే లగ్ని బడగ బట్టిన
మేలెరుగునె మీటుగాక మేదిని సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక తెలివైన వ్యక్తి దుర్మార్గుడి దురదృష్టాల పట్ల జాలిపడి అతడిని రక్షించటానికి వెళ్ళకూడదు.ఒక తేలు మంటలో చిక్కుకుందని, దానిని అగ్ని నుండి బయటకు తీస్తే, అది రక్షించిన వాడిని కుడుతుంది కానీ అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పదు.


80.
పుత్రోత్సాహము తండ్రికి
బుత్రుడు జన్మించినపుడే పుట్టదు, జనులా
పుత్రుని గనుగొని పొగడగ
పుత్రోత్సాహంబు నాడు పొందుర సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! కొడుకు పుట్టిన వెంటనే తండ్రికి పుత్రోత్సాహం కలుగదు. ప్రజలు ఆ పుత్రుడి గొప్పతనాన్ని గుర్తించి మెచ్చుకున్నప్పుడు తండ్రికి పుత్రోత్సాహం కలుగుతుంది. 

సుమతి శతక పద్యాలు 61 - 70 | sumati shataka padyas 61 - 70

61.
ఒక యూరికి నొక కరణము
నొక తీర్పరి యైనగాక నొగి దఱుచైనన్
గకవికలు గాక యుండునె?
సకలంబునుగొట్టువడక సహజము సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక కరణం మరియు న్యాయం చెప్పే వ్యక్తి మాత్రమే ఉంటే గ్రామ వ్యవహారాలు సజావుగా సాగుతాయి. ఆలా కాకుండా ఎక్కువ మంది ఉంటే గందరగోళం ఉంటుంది మరియు ప్రతి పని చెడిపోతుంది.


62.
నయమున బాలుం ద్రావరు
భయమును విషమ్మునైన భక్షింతురుగా
నయమెంత దోసకారియో
భయమే చూపంగవలయు బాగుగ సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!మీరు మర్యాదగా అడిగితే ప్రజలు పాలు తాగరు, కానీ బెదిరించినప్పుడు వారు విషాన్నైనా తాగేస్తారు. కాబట్టి కొన్నిసార్లు పనులు పూర్తి కావడానికి బెదిరింపులు అవసరం.


63.
నరపతులు మేర దప్పిన
దిరమొప్పగ విధవ ఇంట దీర్పరియైనన్
గరణము వైదికుడైనను
మరణాంతక మౌనుగాని మనదు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!పాలకులు అధికారం యొక్క పరిమితులను దాటడం; ఒక వితంతువు ఇంట్లో యజమాని అవటం, లేదా ఒక గ్రామం యొక్క కారణం బాధ్యత  వేద పండితుడు నిర్వహించటం మొదలైనవన్నీ ఖచ్చితంగా మరణానికి సమానం.


64.
నవరస భావాలంకృత
కవితా గోష్టియును, మధుర గానంబును, దా
నవివేకి కెంత జెప్పిన
జెవిటికి శంకూదినట్లు సిద్ధము సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!ఏ విధంగా అయితే ఒక చెవిటి వాడు శంఖనాదాన్ని వినలేడో, అదే విధంగా ఒక అజ్ఞాని ఎప్పటికి నవరసభరితమైన కవిత్వాన్ని ఎప్పటికి అర్థం చేసుకోలేడు.


65.
నవ్వకుమీ సభలోపల
నవ్వకుమీ తల్లిదండ్రి నాథులతోడన్
నవ్వకుమీ పరసతులతో
నవ్వకుమీ విప్రవరుల నయమిది సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! రాజ సమావేశంలో, తల్లిదండ్రులు, యజమాని, ( భర్త) లేదా భార్య సమక్షంలో లేదా ప్రముఖ బ్రాహ్మణులను ఎగతాళి చేస్తూ నవ్వవద్దు. ఇది సరైనది కాదు. 


66.
నీరే ప్రాణాధారము
నోరే రసభరితమైన నుడువుల కెల్లన్
నారే నరులకు రత్నము
చీరె శృగారమండ్రు సిద్ధము సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! అందరికి నీరే ప్రాణాధారము. మంచి పలుకులు పలుకుటకు నోరే ఆధారము. స్త్రీలే మగవారికి రత్నము. చీరలే స్త్రీకి అందము.


67.
పగవల దెవ్వరితోడను,
వగవంగా వలదు లేమి వచ్చిన పిదపన్,
దెగనాడవలదు సభలను,
మగువకు మనసీయ్యవలదు మహిలో సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఈ ప్రపంచంలో ఎవరితో శత్రుత్వం పెట్టుకోకు, పేదరికం కారణంగా ఎప్పుడు బాధపడకు, సభలలో ఎవరిని దూషించకు, స్త్రీకి నీ మనసునివ్వకు.  


68.
పనిచేయు నెడల దాసియు,
ననుభవమున రంభ, మంత్రి యాలోచనలన్,
దనభుక్తి యెడలదల్లియు
యనదగు కులకాంత యుండనగురా సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఉత్తమమైన ఇల్లాలు పని చేసే సమయంలో దాసీవలె, శృంగార సమయంలో రంభవలె, ఆలోచన ఇవ్వాల్సిన సమయంలో మంత్రివలె, భోజన సమయంలో తల్లిలా ఉండాలి. 


69.
పరనారీ సోదరుడై
పరధనముల కాశపడక, పరులకు హితుడై
పరులు దనుబొగడ నెగడక
బరు లలిగిన నలుగనతడు, పరముడు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక మనిషి ఇతర స్త్రీలను తన సోదరీమణులుగా చూడాలి, అతను ఇతరుల ఆస్తిని ఆశించకూడదు, అతను అందరికీ శ్రేయోభిలాషి అయి ఉండాలి. ఇతరులు అతనిపై కోపంగా ఉన్నప్పటికీ  అతను కోపంగా ఉండకూడదు. అలాంటి వ్యక్తి గొప్ప వ్యక్తి


70.
పరసతి కూటమి గోరకు
పరధనముల కాశపడకు, పరునెంచకుమీ
సరిగాని గోష్ఠి చేయకు
సిరిచెడి చుట్టంబుకడకు జేరకు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! వేరే వ్యక్తి భార్యల పొందు కోరకు. పరుల ధనం ఆశించకు. అనవసరమైన మాటలు మాట్లాడకు. డబ్బును కోల్పోయి చుట్టాల వద్దకు వెళ్ళకు.