Monday, 21 December 2020

వేమన పద్యం 10 (praapti galugu chota phalamichu daivambu)

ప్రాప్తి గలుగు చోట ఫలమిచ్చు దైవంబు
ప్రాప్తి లేని చోట ఫలము లేదు 
ప్రాప్తి లేక పసిడి పరమాత్ముడిచ్చునా
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!- వేమన

భావం :- నీకు ప్రాప్తం ఉన్న చోట దేవుడు వరమిచ్చి కరుణిస్తాడు, లేని చోట దేవుడి కరుణ ఉండదు, పాప్తం లేకపోతే దేవుడు బంగారమైనా ఇవ్వడు. 

Wednesday, 16 December 2020

సుమతి శతక పద్యాలు 111 - 119 | sumati shataka padyas 111 - 119

111
లావు గలవాని కంటెను
భావింపగ నీతిపరుడు బలవంతుండౌ
గ్రావంబంత గజంబును
మావటివా డెక్కినట్లు మహిలో సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఏ విధంగా అయితే కొండత పెద్దది ఐన ఏనుగును మావటి వాడు నియంత్రించగలడో అదే విధంగా శారీరక బలం ఉన్నవాడికంటే నిజాయితీ పరుడే బలవంతుడు. 


112
కరణముల ననుసరింపక
విరసంబున దిన్నతిండి వికటించుజుమీ
ఇరుసున గందెన బెట్టక
పరమేశ్వరు బండియైన బాఱదు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఏ విధంగా అయితే బండి ఇరుసులో కందెన (గ్రీసు) వేయకపోతే అది ముందు సాగదో అదే విధంగా, మనము కూడా కరణముకు అనుకూలంగా లేకపోతే ముందుకు సాగలేము.


113
పెట్టిన దినముల లోపల
నట్టడవులకైన వచ్చు నానార్థములున్
బెట్టని దినముల గనకపు
గట్టెక్కిన నేమిలేదు గదరా సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఎవరైతే తన పూర్వ జన్మలో ఉదారంగా దానం చేస్తారో వారికి నట్టడివిలో కూడా అన్ని లభిస్తాయి. ఎవరైతే ఆలా చేయరో వాళ్లకి బంగారు కొండా మీద కూడా ఏమి లభించదు.


114
తమకించిన విషమించుమ్
దమకించిన తల్లియైన దను చెడ చూచుమ్
దమకించిన సుతుదెంచుమ్
దమకించిన ప్రాణహాని తప్పదు సుమతీ !  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  తొందరపాటు మంచిది కాదు, తొందరపడితే తల్లే తప్పుగా చూస్తుంది, తొందర పడితే పిల్లలు కూడా తప్పుగా చూస్తారు, తొందరపాటు ప్రాణహాని కలిగిస్తుంది.   


115
కమలములు నీట బాసిన
గమలాప్తుని రశ్మిసోకి కమలిన భంగిన్
దమ తమ నెలవులు దప్పిన
దమ మిత్రులు శత్రులగుట తథ్యము సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఏ విధంగా ఐతే నీటి నుండి తీసిన తామరపువ్వు సూర్య కిరణాల చేత వాడిపోతుందో అదే విధంగా ఎప్పుడైతే ఒక వ్యక్తి తన సరైన స్థానాన్ని వదిలితే అతని మిత్రులే శత్రువులుగా మారతారు. 


116
కడు బలవంతుడైనను
బుడమినిఁ బ్రాయంపుటాలి పుట్టిన యింటన్
దడవుండ నిచ్చెనేనియు
బుడుపుగఁ నంగడికిఁదానె బంపుట సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఎంత సమర్థత కలవాడైనా యవ్వనంలో భార్యను ఎక్కువ రోజులు పుట్టింట ఉండనిచ్చినచో తానే స్వయంగా భార్యను వ్యభిచార వృత్తికి పంపినట్లు అవును.


117
కసుగాయఁ గఱచి చూచిన
మసలకఁతగు ఎగరుగాక మధురంబగునా?
పస గలుగు యువతులుండగఁ
బసిబాలలబోడువాడు పశువుర సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  పచ్చికాయలు తింటే తీపి లేక వగరుగా ఉంటాయి అదే విధంగా యవ్వనంలో ఉన్న స్త్రీని వదిలి పసిపిల్లలతో భోగించేవాడు పశువువలె మూర్ఖుడు. 



118
కాముకుడు దనిసి విడిచిన
కోమలి బరవిటుఁడు గవయఁ గోరుటయెల్లన్
బ్రేమమున జెఱకు పిప్పికిఁ
జీమలు వెస మూగినట్లు సిద్దము సుమతీ!
  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఒక విటుడు తృప్తిపడేట్లు భోగించి విడిచన వ్యభిచారిని మరొకడు అనుభవించాలని కోరడం, చెరకు గడ నుండి తియ్యని రసమంతా తీసేసిన తరువాత మిగిలిన చెరకు పిప్పి వద్దకు తమ ఆహారాన్ని వెదుకుతూ చీమలు వెళ్ళినట్లు వుంటుంది .


119
మేలెంచని మాలిన్యుని ,
మాలను, నగసాలెవాని, మంగలిహితుగా
నేలిని నరపతి రాజ్యము
నేల గలసిపోవుగాని నెగడదు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఉపకారాన్ని గుర్తుంచుకోని దుర్మార్గుడ్ని, పంచమున్నీ, కంసాలివానిని, మంగలిని హితులుగా చేసుకొని పాలించే రాజు రాజ్యము మట్టిలో కలిసి నాశనం అవుతుంది కానీ కీర్తిని పొందదు.
 



సుమతి శతక పద్యాలు 101 - 110 | sumati shataka padyas 101 - 110

101
బలవంతుడ నాకేమని
పలువురితో నిగ్రహించి పలుకుట మేల
బలవంతమైన సర్పము
చలిచీమల చేత జిక్కి చావదె సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక బలమైన పామును, చాలా సంఖ్యలో ఉన్న చిన్న చీమలు చంపవచ్చు. మనిషి కూడా తాను బలవంతుడనని  వేరే వారితో తప్పుగా ప్రవర్తిస్తే అతనికి కూడా పాముకు పట్టిన గతే పడుతుంది. 


102
స్థితి లేక బలిమి చెల్లదు
స్థితి కలిగియు బలిమి లేక చెల్లదు స్థితి, యా
స్థితియును బలిమియు కలిగిన
యతనికిగా కాజ్ఞ చెల్లదవనిని సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక వ్యక్తికీ గొప్ప పదవి ఉంది సామర్థ్యం లేకపోయినా లేక మంచి సామర్థ్యం ఉంది పదవి లేకపోయినా ఉపయోగం ఉండదు.  ఒకే వ్యక్తికి మంచి సామర్థ్యం మరియు గొప్ప పదవి ఉంటె అతని ఆజ్ఞ అందరు పాటిస్తారు. 


103
పాటెరుగని పతి కొలువును
గూటంబున కెరుకపడని గోమలి రతియున్
జేటెత్త జేయు జెలిమియు
నీటికి నెదురీదినట్టు లెన్నగ సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! కష్టపడి పనిచేయడాన్ని అభినందించని యజమానికి సేవ చేయడం,లైంగిక జ్ఞానం లేని యువతితో  ఐక్యంగా ఉండటం చెడు వ్యక్తితో స్నేహం చెయ్యటం ఇవన్నీ ప్రవాహానికి ఎదురీదటం లాంటివి.


104
వేసరపు జాతి గాని
వీసము దా జేయనట్టి వ్యర్థుడు గానీ
దాసికొడుకైన గానీ
కాసులు గలవాడే రాజు గదరా సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక వ్యక్తి తక్కువ జాతికి చెందినవాడు కావచ్చు, చాలా తక్కువ సామర్థ్యం ఉన్నవాడు కావచ్చు, ఒక బానిస కొడుకు కావచ్చు, కానీ అతని వద్ద చాలా ధనం ఉంటె అతను రాజు కాగలడు. 


105
శుభముల నొందని చదువును
నభినయమును రాగరసము నందని పాటలు
అభిలాష లేని కూటమి
సభమెచ్చని మాటలెల్ల జప్పన సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఆనందం కలిగించని విద్య, భావోద్వేగాన్ని రేకెత్తించని పాట, సాధించాలన్న తపన లేని కూటమి ,ప్రేక్షకులు మెచ్చుకోని ప్రసంగం వ్యర్థం. 


106
సరసము విరసము కొరకే
పరి పూర్ణ సుఖంబు లధిక బాధల కొరకే
పెరుగుట విరుగుట కొరకే
ధార తగ్గుట హెచ్చు కొరకే తథ్యము సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఆహ్లాదకరమైన చర్చ శత్రుత్వానికి దారితీయవచ్చు, పరిపూర్ణ ఆనందం గొప్ప బాధలకు దారితీయవచ్చు, పెరుగుదల పతనానికి దారితీయవచ్చు. ధరలు తగ్గడం పెరుగుదలకు దారితీయవచ్చు. ఇది సాధ్యం. 


107
సిరి దా వచ్చిన వచ్చును
సరసంబుగ నారికేళ సలిలము భంగిన్
సిరిదా బోయిన బోవును
కరి మ్రింగిన వెలగపండు కరణిని సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  కొబ్బరికాయలోని నీరు లాగానే సంపద కూడా వస్తుంది. ఏనుగు తిన్న వెలగపండులో ఏ విధంగా గుజ్జుమాయమై కాయ డొల్ల మాత్రమే ఉంటుందో  అదే విధంగా సంపద మన నుండి పోతుంది. 


108
స్త్రీల యెడ వాదు లాడకు
బాలురతో చెలిమి చేసి భాసింపకు మీ
మేలైన గుణము విడువకు
యేలిన పతి నింద సేయ కెన్నడు సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  మహిళలతో గొడవ పడకండి, చిన్న పిల్లలతో స్నేహం చేయకండి మరియు వారితో మాట్లాడకండి, గొప్ప లక్షణాలు వదులుకోవద్దు. యజమానిని ఎప్పుడూ నిందించకండి. 


109
ఎప్పుడు దప్పులు వెదకెడు
నప్పురుషుని గొల్వగూడనది యెట్లన్నన్
సర్పంబు పడగ నీడను
గప్పవసించిన విధంబు గదరా సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  ఎప్పుడూ తప్పులు వెదికే యజమాని దగ్గర పని చేయటం, పాము పడగ నీడలో జీవితం గడపటం వంటిదే.  


110
ధీరులకుజేయు మేలది
సారంబగు నారికేళ సలిలము భంగిన్
గారవమును మీరి మీదట
భూరిసుఖావహము నగును భువిలో సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  జ్ఞానులకు చేసే సహాయం కొబ్బరి చెట్టుకు నీళ్లు పోయటం లాటింది, చెట్టు మంచి కొబ్బరికాయలనిచ్చినట్లుగా నీకు తప్పకుండ ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. 

Friday, 11 December 2020

సుమతి శతక పద్యాలు 91 - 100 | sumati shataka padyas 91 - 100

91
పిలువని పనులకు బోవుట
గలయని సతి రతియు, రాజు గానని కొలువున్
బిలువని పేరంటంబును
వలవని చేలిమియును జేయవలదురా సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! పిలవని పనులకు వెళ్ళకూడదు, నీతో కలవటానికి ఇష్టపడని స్త్రీతో శృంగారం చేయకు, రాజుచే గుర్తింపబడని ఉద్యోగం చేయకు మరియు నిన్ను పిలవని శుభకార్యానికి వెళ్ళకు. 


92
పులిపాలు దెచ్చి ఇచ్చిన
నలవడగా గుండెగోసి యరచే నిడినన్
దలపొడుగు ధనము బోసిన
వెలయాలికిగూర్మిలేదు వినరా సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక వేశ్యకి పులి పాలు తెచ్చి ఇచ్చినా, నీ హృదయాన్ని ఆమెకి సమర్పించినా, ఆమె ఎత్తుకు సమానమైన డబ్బు ఇచినప్పటికీ నిన్ను ప్రేమించదు.


93
పులిపాలు దెచ్చి ఇచ్చిన
నలవడగా గుండెగోసి యరచే నిడినన్
దలపొడుగు ధనము బోసిన
వెలయాలికిగూర్మిలేదు వినరా సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక వేశ్యకి పులి పాలు తెచ్చి ఇచ్చినా, నీ హృదయాన్ని ఆమెకి సమర్పించినా, ఆమె ఎత్తుకు సమానమైన డబ్బు ఇచినప్పటికీ నిన్ను ప్రేమించదు.


94
రా పొమ్మని పిలువని యా
భూపాలునిగొల్వ భుక్తిముక్తులు గలవే?
దీపంబులేని యింటను
జేపుణికిళ్లాడినట్లు సిద్ధము సుమతి
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా!  దీపములేని ఇంట్లో పట్టు దొరకానట్లే, అసలు నిన్ను పట్టించుకోని రాజుని కొలిస్తే నీకు భక్తి, ముక్తి లభించవు. 


95
రూపించి పలికి బొంకకు
ప్రాపగు చుట్టంబు కెగ్గు పలుకకు, మదిలో
గోపించు రాజు గొల్వకు
పాపపు దేశంబు సొరకు, పదిలము సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఒక విషయం గురించి పూర్తిగా తెలుసుకొని మాట ఇచ్చిన తరువాత దానిని తప్పకూడదు, మీకు సహాయం చేసే బంధువులకి హాని కలిగించవద్దు, కోపంగా ఉన్న రాజుకి సేవ చేయకు, పాపపు దేశాన్ని చేరకు. 


96
వరిపంటలేని యూరును,
దొరయుండని యూరు, తోడు దొరకని తెరువున్
ధరను బతిలేని గృహమును,
నరయంగా రుద్రభూమి యనదగు సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఈ ప్రపంచంలో వరి పొలం లేని గ్రామం, పాలకుడు నివసించని ప్రదేశం, తోడు లేకుండా ప్రయాణం, భర్త లేని ఇల్లు శ్మశానంతో సమానం. 


97
వఱదైన చేను దున్నకు
కరవైనను బంధుజనులకడ కేగకుమీ
పరులకు మర్మము సెప్పకు
పిఱికికి దళవాయితనము బెట్టకు సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! కరువు సమయంలో పొలం దున్నుకోకండి, కరువు ఉన్నప్పటికీ బంధువుల వద్దకు వెళ్లవద్దు, బయటివారికి రహస్యాలు బహిర్గతం చేయవద్దు, పిరికి వాడిని సైనికాధికారిగా నియమించవద్దు.


98
వెయ్యారు నదులు జలనిధి
తియ్యక ననిశంబు గలయ తియ్యన గలదా
కుయ్యిడు వానికి జ్ఞానము
వెయ్యి విధంబులను దెలుప వృధారా సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! వెయ్యి నదులు నిరంతరం సముద్రంలో చేరినప్పటికీ, సముద్రం తీపిగా మారదు. అదే విధంగా ఒక దుష్ట వ్యక్తికి వెయ్యి విధాలుగా జ్ఞానం ఇవ్వండి, అతను మారడు. ఇది వ్యర్థమైన ప్రయత్నం అవుతుంది.


99
వినదగు నెవ్వరు చెప్పిన
వినినంతనే వేగపడక వివరింపదగున్
గని కల్ల నిజము దెలిసిన
మనుజుడెపో నీతిపరుడు మహిలో సుమతీ!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! ఎవరు చెప్పిన వినాలి కానీ విన్న వెంటనే తొందర పడకూడదు, నిజానిజాలు అంచనా వేసి ఒక నిర్ణయానికి వచ్చిన వాడే ఈ భూమి మీద నిజాయితీపరుడు. 


100
వీడెము సేయని నోరును
జేడెల యధరామృతంబు జెందని నోరున్
పాడంగ రాని నోరును
బూడిద కిరవైన పాడు బొందర సుమతీ
!  - బద్దెన

భావం:- ఓ బుద్ధిమంతుడా! తమలపాకు రుచి చూడని నోరు, ఒక మహిళ యొక్క కింది పెదవి మాధుర్యాన్ని పీల్చుకోని నోరు, పాడలేని నోరు, బూడిదకు గుంట వంటిది.